Regulamin
To tłumaczenie zostało przygotowane wyłącznie dla Twojej wygody. Prawnie wiążąca jest tylko wersja niemiecka; dostępna jest również wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026
1. Zakres obowiązywania i strona umowy
Niniejszy regulamin dotyczy korzystania z aplikacji „Ovulyx” (aplikacja mobilna i aplikacja internetowa). Stroną umowy jest Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wiedeń, numer podatkowy 07 443/6544 (zob. Nota prawna). Konto może założyć wyłącznie osoba, która ukończyła 16 lat, a w Stanach Zjednoczonych, Brazylii i Indiach — 18 lat; potwierdza się to, zaznaczając osobne pole wyboru podczas rejestracji. W aplikacji uwzględniane są ponadto informacje o wieku przekazywane przez Apple lub Google, o ile są dostępne; dalsza weryfikacja wieku nie jest przeprowadzana.
2. Opis usług
Ovulyx umożliwia rejestrowanie danych dotyczących cyklu, nastroju i objawów, a także dobrowolne i samodzielne udostępnianie wybranych informacji osobie zaproszonej przez użytkownika. Ovulyx nie jest wyrobem medycznym ani metodą antykoncepcji i nie zastępuje porady lekarskiej.
3. Okres próbny i ceny
Każde nowo utworzone konto otrzymuje 30-dniowy bezpłatny okres próbny z pełną funkcjonalnością. Po jego zakończeniu dalsze korzystanie jest płatne:
| Plan | Cena | Zawiera |
|---|---|---|
| Miesięczny | 4,99 € / miesiąc | 1 połączenie z partnerem |
| Roczny | 49,99 € / rok | 1 połączenie z partnerem |
| 3 lata | 145,99 € jednorazowo | 1 połączenie z partnerem, bez możliwości wykupienia dodatkowych połączeń |
| Dodatkowe połączenie | 1,99 € / miesiąc lub 23,99 € / rok | za każde kolejne jednoczesne połączenie z partnerem |
Zakupy w aplikacji internetowej z Austrii: Wszystkie podane ceny są cenami końcowymi. Na podstawie austriackiego zwolnienia dla małych przedsiębiorców (§ 6 ust. 1 pkt 27 UStG) podatek VAT nie jest naliczany ani wykazywany. Płatności są obsługiwane przez Stripe.
Zakupy w aplikacji internetowej ze wszystkich pozostałych krajów: Sprzedawcą jest Link, LLC (Stripe Managed Payments) jako tzw. merchant of record. Link pobiera i odprowadza należny w Twoim kraju podatek VAT, GST lub podatek od sprzedaży (sales tax) oraz wystawia fakturę; podane ceny zawierają już ten podatek i mogą być wyświetlane po przeliczeniu na Twoją walutę lokalną. Do zakupu, płatności i zarządzania subskrypcją (również za pośrednictwem link.com) zastosowanie mają dodatkowo warunki Link. Do korzystania z Ovulyx zastosowanie ma niniejszy regulamin.
Zakupy w aplikacji przez Google Play lub App Store: Zakup i płatność są realizowane przez Google lub Apple na ich warunkach. Obowiązują wyświetlane tam ceny końcowe; zawierają one ewentualny podatek VAT, który odprowadza Google lub Apple, i mogą się różnić w zależności od kraju. Plan 3-letni jest dostępny wyłącznie w aplikacji internetowej. Dodatkowe połączenia są oferowane w aplikacji w rozliczeniu miesięcznym.
4. Okres obowiązywania umowy i wypowiedzenie
Subskrypcje odnawiają się automatycznie na wykupiony okres, chyba że zostaną wcześniej wypowiedziane. Subskrypcję zakupioną w aplikacji internetowej można w każdej chwili wypowiedzieć ze skutkiem na koniec bieżącego okresu za pośrednictwem portalu klienta (w aplikacji w sekcji „Ustawienia → Konto → Zarządzaj subskrypcją”) lub poprzez trwałe usunięcie konta. W przypadku wypowiedzenia już zapłacone kwoty nie są zwracane proporcjonalnie, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
Subskrypcję zakupioną przez Google Play lub App Store wypowiadasz w ustawieniach subskrypcji danego sklepu, również ze skutkiem na koniec bieżącego okresu. Usunięcie konta Ovulyx nie powoduje wypowiedzenia takiej subskrypcji; dlatego przed usunięciem konta wypowiedz ją w sklepie.
5. Obowiązki użytkownika
- Podawanie prawdziwych informacji podczas rejestracji.
- Zachowanie danych logowania w tajemnicy; niezwłoczne poinformowanie Ovulyx o każdym podejrzeniu nadużycia.
- Włączanie funkcji udostępniania wyłącznie dla osób, które wyraziły na to zgodę.
6. Ograniczenie odpowiedzialności
Prognozy i analizy w Ovulyx opierają się na metodach statystycznych i własnych wpisach użytkownika. Nie ponosimy odpowiedzialności za trafność ani medyczną wiarygodność tych prognoz. Ovulyx nie odpowiada za szkody wynikające z korzystania z aplikacji zamiast porady lekarskiej. Poza tym Ovulyx odpowiada wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
7. Prawo właściwe i właściwość sądu
Niniejszy regulamin podlega prawu austriackiemu z wyłączeniem norm kolizyjnych prawa prywatnego międzynarodowego oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli jesteś konsumentem mającym zwykłe miejsce pobytu w innym państwie, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego państwa pozostają nienaruszone. Powództwa przeciwko konsumentom mogą być wnoszone wyłącznie do sądu właściwego dla ich miejsca zamieszkania; konsumenci mogą również wnosić powództwa w swoim miejscu zamieszkania, o ile przewidują to przepisy prawa.
Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy
Prawo odstąpienia od umowy
Konsumenci mają prawo odstąpić od zawartej umowy subskrypcji w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy (tj. od rozpoczęcia płatnej subskrypcji po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego). Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Stefan Renzler, kontakt@ovulyx.com) o swojej decyzji w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. e-mailem).
Wcześniejsze wygaśnięcie: Prawo odstąpienia od umowy wygasa wcześniej, jeżeli Ovulyx w pełni wykonał usługę objętą umową po wyrażeniu przez Ciebie wyraźnej zgody na rozpoczęcie jej wykonywania przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i po potwierdzeniu przez Ciebie, że przyjmujesz do wiadomości utratę w ten sposób prawa odstąpienia od umowy. Ponieważ korzystanie z aplikacji jest kontynuowane natychmiast po dokonaniu płatności, zgoda ta jest odbierana podczas finalizacji zakupu.
Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy zwrócimy wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a najpóźniej w terminie czternastu dni od dnia otrzymania Twojego oświadczenia o odstąpieniu od umowy, przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jaki został przez Ciebie użyty w pierwotnej transakcji.
Zakupy przez Google Play lub App Store: W przypadku subskrypcji zakupionej w aplikacji przez Google Play lub App Store płatność obsługuje Google lub Apple. Odstąpienia od umowy i zwrotu środków dochodzisz tam, zgodnie z ich warunkami (np. za pośrednictwem historii zamówień w Google Play lub funkcji „Zgłoś problem” w Apple), ponieważ nie mamy dostępu do tych płatności.
Do: Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wiedeń, kontakt@ovulyx.com —
Ja/My niniejszym informuję/informujemy o moim/naszym odstąpieniu od zawartej przeze mnie/przez nas umowy o korzystanie z Ovulyx.
Data zamówienia: __________ Imię i nazwisko: __________ Adres: __________ Data: __________