Naudojimo sąlygos
Tai vertimas, pateikiamas jūsų patogumui. Teisinę galią turi tik versija vokiečių kalba; taip pat galima perskaityti versiją anglų kalba.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 8 d.
1. Taikymo sritis ir sutarties šalis
Šios sąlygos taikomos naudojantis programėle „Ovulyx“ (mobiliąja programėle ir žiniatinklio programėle). Sutarties šalis yra Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wien, mokesčių mokėtojo numeris 07 443/6544 (žr. Teisinė informacija). Paskyrą susikurti gali tik asmuo, kuriam yra ne mažiau kaip 16 metų, o Jungtinėse Valstijose, Brazilijoje ir Indijoje – ne mažiau kaip 18 metų; tai patvirtinama atskiru žymimuoju langeliu registruojantis. Programėlėje, jei įmanoma, papildomai atsižvelgiama į „Apple“ arba „Google“ pateikiamą informaciją apie amžių; jokia kita amžiaus patikra neatliekama.
2. Paslaugų aprašymas
Ovulyx leidžia registruoti ciklo, nuotaikos ir simptomų duomenis, taip pat savanoriškai ir savo nuožiūra dalytis pasirinkta informacija su naudotojo pakviestu asmeniu. Ovulyx nėra medicinos priemonė, nėra kontracepcijos metodas ir nepakeičia gydytojo konsultacijos.
3. Bandomasis laikotarpis ir kainos
Kiekviena naujai sukurta paskyra gauna 30 dienų nemokamą bandomąjį laikotarpį su visomis funkcijomis. Vėliau tolesnis naudojimasis yra mokamas:
| Planas | Kaina | Įskaičiuota |
|---|---|---|
| Mėnesinis | 4,99 € / mėn. | 1 ryšys su partneriu |
| Metinis | 49,99 € / metus | 1 ryšys su partneriu |
| 3 metai | 145,99 € vienkartinis mokėjimas | 1 ryšys su partneriu, papildomų ryšių užsisakyti negalima |
| Papildomas ryšys | 1,99 € / mėn. arba 23,99 € / metus | už kiekvieną papildomą vienu metu veikiantį ryšį su partneriu |
Pirkimai žiniatinklio programėlėje iš Austrijos: visos nurodytos kainos yra galutinės. Taikant Austrijos smulkiojo verslo išimtį (UStG § 6 1 d. 27 p.), PVM neskaičiuojamas ir atskirai nenurodomas. Mokėjimai apdorojami per Stripe.
Pirkimai žiniatinklio programėlėje iš visų kitų šalių: pardavėjas yra Link, LLC (Stripe Managed Payments), veikiantis kaip už pardavimą atsakingas prekybininkas (angl. merchant of record). Link surenka ir sumoka jūsų šalyje mokėtiną PVM, GST arba pardavimo mokestį ir išrašo sąskaitą faktūrą; nurodytose kainose šis mokestis jau įskaičiuotas, o kainos gali būti rodomos perskaičiuotos į jūsų vietinę valiutą. Pirkimui, mokėjimui ir prenumeratos valdymui (įskaitant per link.com) papildomai taikomos Link sąlygos. Naudojimuisi Ovulyx taikomos šios Naudojimo sąlygos.
Pirkimai programėlėje per Google Play arba App Store: pirkimą ir mokėjimą tvarko „Google“ arba „Apple“ pagal savo sąlygas. Taikomos ten rodomos galutinės kainos; jose įskaičiuotas galimas PVM, kurį sumoka „Google“ arba „Apple“, ir jos gali skirtis priklausomai nuo šalies. 3 metų planas siūlomas tik žiniatinklio programėlėje. Papildomi ryšiai programėlėje siūlomi mėnesiniu pagrindu.
4. Sutarties trukmė ir nutraukimas
Prenumeratos automatiškai pratęsiamos užsakytam laikotarpiui, jei nebuvo nutrauktos anksčiau. Žiniatinklio programėlėje įsigytą prenumeratą galite bet kada nutraukti nuo einamojo laikotarpio pabaigos per klientų portalą (programėlėje: „Nustatymai → Paskyra → Valdyti prenumeratą“) arba visam laikui ištrindami paskyrą. Nutraukus prenumeratą jau sumokėtos sumos proporcingai negrąžinamos, nebent įstatymai nustato kitaip.
Per Google Play arba App Store įsigytą prenumeratą nutraukiate atitinkamos parduotuvės prenumeratų nustatymuose, taip pat nuo einamojo laikotarpio pabaigos. Ištrynus Ovulyx paskyrą tokia prenumerata nenutraukiama; todėl prieš ištrindami paskyrą nutraukite ją parduotuvėje.
5. Naudotojo pareigos
- Registruojantis pateikti teisingą informaciją.
- Saugoti prisijungimo duomenis paslaptyje; įtarus piktnaudžiavimą, nedelsiant apie tai pranešti Ovulyx.
- Dalijimosi funkciją įjungti tik tiems asmenims, kurie davė sutikimą.
6. Atsakomybės apribojimas
Ovulyx prognozės ir analizės grindžiamos statistiniais metodais ir paties naudotojo įvestais duomenimis. Neprisiimama jokia atsakomybė už šių prognozių tikslumą ar medicininį patikimumą. Ovulyx neatsako už žalą, atsiradusią naudojant programėlę kaip gydytojo konsultacijos pakaitalą. Be to, Ovulyx atsako tik už tyčią ir didelį neatsargumą, kiek tai leidžia įstatymai.
7. Taikytina teisė ir jurisdikcija
Šioms Naudojimo sąlygoms taikoma Austrijos teisė, netaikant jos kolizinių normų ir Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinių prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG). Jei esate vartotojas, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje šalyje, imperatyviosios tos šalies vartotojų apsaugos nuostatos lieka galioti. Ieškiniai vartotojams gali būti pareiškiami tik jų gyvenamosios vietos teismuose; vartotojai taip pat gali pareikšti ieškinius savo gyvenamosios vietos teisme, jei tai numato įstatymai.
Informacija apie teisę atsisakyti sutarties
Teisė atsisakyti sutarties
Vartotojai turi teisę per keturiolika dienų atsisakyti sudarytos prenumeratos sutarties nenurodydami jokios priežasties. Sutarties atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos (t. y. nuo mokamos prenumeratos pradžios pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui). Kad galėtumėte pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turite mums (Stefan Renzler, kontakt@ovulyx.com) pateikti aiškų pareiškimą (pvz., el. paštu) apie savo sprendimą.
Ankstesnis teisės pasibaigimas: jūsų teisė atsisakyti sutarties pasibaigia anksčiau, jei Ovulyx visiškai suteikė sutartyje numatytą paslaugą po to, kai aiškiai sutikote, kad paslaugos teikimas būtų pradėtas nepasibaigus sutarties atsisakymo laikotarpiui, ir patvirtinote, kad žinote, jog dėl to netenkate teisės atsisakyti sutarties. Kadangi sumokėjus naudojimasis programėle tęsiamas iš karto, šis sutikimas gaunamas apmokėjimo metu.
Sutarties atsisakymo pasekmės
Teisėtai atsisakius sutarties, mes jums grąžinsime visas iš jūsų gautas įmokas nepagrįstai nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo jūsų pranešimo apie sutarties atsisakymo gavimo dienos, naudodami tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote pradinei operacijai atlikti.
Pirkimai per Google Play arba App Store: jei prenumeratą įsigijote programėlėje per Google Play arba App Store, mokėjimą tvarko „Google“ arba „Apple“. Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo prašote ten, pagal jų sąlygas (pvz., per savo Google Play užsakymų istoriją arba „Apple“ funkciją „Pranešti apie problemą“), nes mes neturime prieigos prie šių mokėjimų.
Kam: Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wien, kontakt@ovulyx.com —
Aš / Mes pranešu (-ame), kad atsisakau (-ome) savo sutarties dėl naudojimosi Ovulyx.
Užsakymo data: __________ Vardas, pavardė: __________ Adresas: __________ Data: __________