利用規約
この翻訳はお客様の便宜のために提供しているものです。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。英語版もご覧いただけます。
最終更新日:2026年10月8日
1. 適用範囲および契約当事者
本規約は、アプリケーション「Ovulyx」(アプリおよびWebアプリ)のご利用に適用されます。契約当事者は Stefan Renzler(Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wien、税番号 07 443/6544)です(運営者情報をご参照ください)。 アカウントを作成できるのは16歳以上の方、また米国、ブラジルおよびインドにおいては18歳以上の方に限られます。 これは登録時に専用のチェックボックスで確認していただきます。アプリでは、Apple または Google が提供する年齢情報も、利用可能な範囲で考慮されます。それ以上の年齢確認は行いません。
2. サービス内容
Ovulyxでは、生理周期、気分および症状のデータを記録できるほか、利用者が招待した方と、選択した情報を任意かつ自らの判断で共有することができます。Ovulyxは医療機器ではなく、避妊法でもなく、医師による助言に代わるものではありません。
3. 無料体験期間および料金
新規に作成されたすべてのアカウントには、すべての機能をご利用いただける30日間の無料体験期間が付与されます。その後のご利用は有料となります。
| プラン | 料金 | 内容 |
|---|---|---|
| 月額 | €4.99/月 | パートナー接続 1件 |
| 年額 | €49.99/年 | パートナー接続 1件 |
| 3年 | €145.99(一括) | パートナー接続 1件、追加接続の購入不可 |
| 追加接続 | €1.99/月 または €23.99/年 | 同時に利用する追加のパートナー接続 1件ごと |
オーストリアからWebアプリで購入する場合:表示価格はすべて最終価格です。オーストリアの小規模事業者免税制度(UStG 第6条第1項第27号)に基づき、付加価値税は課されず、表示もされません。決済は Stripe を通じて処理されます。
その他すべての国からWebアプリで購入する場合:販売者は、販売責任者(Merchant of Record)としての Link, LLC(Stripe Managed Payments)です。Link は、お客様の国で課される付加価値税、GST または売上税を徴収・納付し、請求書を発行します。表示価格にはすでにこの税が含まれており、お客様の現地通貨に換算して表示される場合があります。購入、支払いおよびサブスクリプションの管理(link.com 経由を含みます)については、Link の規約も併せて適用されます。Ovulyx のご利用には本規約が適用されます。
Google Play または App Store を通じてアプリ内で購入する場合:購入および支払いは、Google または Apple がそれぞれの規約に基づいて処理します。そこで表示される最終価格が適用されます。この価格には Google または Apple が納付する付加価値税が含まれており、国によって異なる場合があります。3年プランはWebアプリでのみご購入いただけます。追加接続はアプリ内では月額でご提供しています。
4. 契約期間および解約
サブスクリプションは、事前に解約されない限り、ご契約の期間ごとに自動的に更新されます。Webアプリで購入された サブスクリプションは、カスタマーポータル(アプリ内の「設定 → アカウント → サブスクリプションを管理」)から、 またはアカウントを完全に削除することにより、いつでも解約でき、解約は現在の期間の終了時に効力を生じます。 法律に別段の定めがある場合を除き、解約時にすでにお支払いいただいた金額の日割り返金は行いません。
Google Play または App Store で購入されたサブスクリプションは、各ストアのサブスクリプション設定で解約していただきます。 こちらも現在の期間の終了時に効力を生じます。Ovulyx のアカウントを削除しても、 このようなサブスクリプションは解約されません。アカウントを削除する前に、ストアで解約してください。
5. 利用者の義務
- 登録時に真実の情報を提供すること。
- ログイン情報を秘密に保ち、不正使用の疑いがある場合は直ちに Ovulyx に通知すること。
- 共有機能は、同意を得た方に対してのみ有効にすること。
6. 責任の制限
Ovulyx における予測および分析は、統計的手法と利用者ご自身の入力内容に基づいています。これらの予測の正確性や 医学的信頼性について、一切の責任を負いません。Ovulyx は、医師による助言の代わりにアプリを使用したことにより 生じた損害について責任を負いません。その他の場合、Ovulyx は、法律で認められる範囲において、故意または 重大な過失がある場合にのみ責任を負います。
7. 準拠法および裁判管轄
本規約は、抵触法の規定および国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、オーストリア法に準拠します。 お客様が他国に常居所を有する消費者である場合、当該国の消費者保護に関する強行規定は影響を受けません。 消費者に対する訴えは、その住所地の裁判所にのみ提起することができます。消費者は、法律で認められている場合には、 ご自身の住所地で訴えを提起することもできます。
撤回権に関するご案内
撤回権
消費者は、締結したサブスクリプション契約を、理由を示すことなく14日以内に撤回する権利を有します。 撤回期間は、契約締結日(すなわち、無料体験期間終了後の有料サブスクリプション開始日)から14日間です。 撤回権を行使するには、明確な意思表示(例:電子メール)により、撤回の決定を当方(Stefan Renzler、 kontakt@ovulyx.com)にお知らせいただく必要があります。
撤回権の早期消滅:撤回期間の満了前に履行を開始することにお客様が明示的に同意し、それによって撤回権を 失うことを了承した旨を確認された後に、Ovulyx が契約上のサービスを完全に履行した場合、撤回権は早期に消滅します。 アプリはお支払い後ただちに引き続きご利用いただけるため、この同意は購入手続きの際に取得します。
撤回の効果
有効な撤回がなされた場合、当方は、お客様から受領したすべての支払いを、不当に遅延することなく、遅くとも撤回の 通知を受領した日から14日以内に、お客様が当初の取引で使用されたのと同じ支払方法で返金いたします。
Google Play または App Store を通じた購入:Google Play または App Store を通じてアプリ内で購入された サブスクリプションの場合、支払いは Google または Apple が処理します。当方はこれらの支払いにアクセスできないため、 撤回および返金は、それぞれの規約に従って各ストアでご請求ください(例:Google Play の注文履歴、または Apple の「問題を報告する」)。
宛先:Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Wien, kontakt@ovulyx.com —
私/私たちは、Ovulyx の利用に関する私/私たちの契約を撤回することをここに通知します。
注文日:__________ 氏名:__________ 住所:__________ 日付:__________