Opći uvjeti
Ovaj prijevod služi isključivo tvojoj lakšoj upotrebi. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija; dostupna je i engleska verzija.
Posljednje ažuriranje: 8. listopada 2026.
1. Područje primjene i ugovorna strana
Ovi uvjeti primjenjuju se na korištenje aplikacije „Ovulyx” (mobilna aplikacija i web-aplikacija). Ugovorna strana je Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Beč, porezni broj 07 443/6544 (vidi Impresum). Račun smije otvoriti samo osoba koja ima najmanje 16 godina, a u Sjedinjenim Američkim Državama, Brazilu i Indiji najmanje 18 godina — to se potvrđuje zasebnim potvrdnim okvirom pri registraciji. U aplikaciji se dodatno uzimaju u obzir podaci o dobi koje pružaju Apple odnosno Google, ako su dostupni; daljnja provjera dobi ne provodi se.
2. Opis usluga
Ovulyx omogućuje bilježenje podataka o ciklusu, raspoloženju i simptomima te dobrovoljno i samostalno dijeljenje odabranih informacija s osobom koju korisnik pozove. Ovulyx nije medicinski proizvod ni metoda kontracepcije i ne zamjenjuje liječnički savjet.
3. Probno razdoblje i cijene
Svaki novootvoreni račun dobiva besplatno probno razdoblje od 30 dana s punom funkcionalnošću. Nakon toga daljnje korištenje se naplaćuje:
| Paket | Cijena | Uključuje |
|---|---|---|
| Mjesečni | 4,99 € / mjesec | 1 povezivanje s partnerom |
| Godišnji | 49,99 € / godina | 1 povezivanje s partnerom |
| 3 godine | 145,99 € jednokratno | 1 povezivanje s partnerom, dodatna povezivanja nije moguće kupiti |
| Dodatno povezivanje | 1,99 € / mjesec ili 23,99 € / godina | za svako daljnje istodobno povezivanje s partnerom |
Kupnje u web-aplikaciji iz Austrije: Sve navedene cijene su konačne cijene. Na temelju austrijskog oslobođenja za male poduzetnike (§ 6. st. 1. t. 27. UStG) PDV se ne obračunava niti iskazuje. Plaćanje se obrađuje putem Stripea.
Kupnje u web-aplikaciji iz svih ostalih zemalja: Prodavatelj je Link, LLC (Stripe Managed Payments) kao tzv. merchant of record. Link obračunava i plaća PDV, GST ili porez na promet (sales tax) koji se duguje u tvojoj zemlji te izdaje račun; navedene cijene već uključuju taj porez i mogu biti prikazane preračunate u tvoju lokalnu valutu. Za kupnju, plaćanje i upravljanje pretplatom (uključujući putem link.com) dodatno se primjenjuju uvjeti društva Link. Na korištenje Ovulyxa primjenjuju se ovi uvjeti.
Kupnje u aplikaciji putem Google Playa ili App Storea: Kupnju i plaćanje obavljaju Google odnosno Apple prema svojim uvjetima. Primjenjuju se ondje prikazane konačne cijene; one uključuju eventualni PDV, koji plaćaju Google odnosno Apple, i mogu se razlikovati ovisno o zemlji. Trogodišnji paket dostupan je samo u web-aplikaciji. Dodatna povezivanja u aplikaciji nude se uz mjesečno plaćanje.
4. Trajanje ugovora i otkaz
Pretplate se automatski produljuju za ugovoreno razdoblje ako nisu prethodno otkazane. Pretplatu kupljenu u web-aplikaciji moguće je u bilo kojem trenutku otkazati s učinkom na kraju tekućeg razdoblja putem korisničkog portala (u aplikaciji pod „Postavke → Račun → Upravljaj pretplatom”) ili trajnim brisanjem računa. Već plaćeni iznosi ne vraćaju se razmjerno pri otkazu, osim ako zakonom nije drukčije propisano.
Pretplatu kupljenu putem Google Playa ili App Storea otkazuješ u postavkama pretplata odgovarajuće trgovine, također s učinkom na kraju tekućeg razdoblja. Brisanje računa Ovulyx ne otkazuje takvu pretplatu; stoga je otkaži u trgovini prije brisanja računa.
5. Obveze korisnika
- Davanje istinitih podataka pri registraciji.
- Čuvanje pristupnih podataka u tajnosti; obavještavanje Ovulyxa bez odgode o svakoj sumnji na zlouporabu.
- Uključivanje funkcije dijeljenja samo za osobe koje su za to dale pristanak.
6. Ograničenje odgovornosti
Prognoze i analize u Ovulyxu temelje se na statističkim metodama i korisnikovim vlastitim unosima. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za točnost ili medicinsku pouzdanost tih prognoza. Ovulyx ne odgovara za štetu nastalu korištenjem aplikacije kao zamjene za liječnički savjet. U ostalim slučajevima Ovulyx odgovara samo za namjeru i krajnju nepažnju, u mjeri u kojoj to zakon dopušta.
7. Mjerodavno pravo i nadležnost suda
Na ove uvjete primjenjuje se austrijsko pravo, uz isključenje kolizijskih pravila međunarodnog privatnog prava i Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako si potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi, obvezujuće odredbe o zaštiti potrošača te države ostaju nepromijenjene. Tužbe protiv potrošača mogu se podnijeti samo sudovima u mjestu njihova prebivališta; potrošači mogu tužiti i u mjestu svojeg prebivališta ako to zakon predviđa.
Obavijest o pravu na jednostrani raskid ugovora
Pravo na jednostrani raskid ugovora
Potrošači imaju pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga jednostrano raskinuti sklopljeni ugovor o pretplati. Rok za jednostrani raskid ugovora iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora (tj. od početka plaćene pretplate nakon besplatnog probnog razdoblja). Kako bi ostvario/la pravo na jednostrani raskid ugovora, moraš nas (Stefan Renzler, kontakt@ovulyx.com) obavijestiti o svojoj odluci nedvosmislenom izjavom (npr. e-poštom).
Prijevremeni prestanak: Tvoje pravo na jednostrani raskid ugovora prestaje prije isteka roka ako je Ovulyx ugovornu uslugu u potpunosti izvršio uz tvoj izričit pristanak da izvršenje započne prije isteka roka za jednostrani raskid i uz tvoju potvrdu da ti je poznato da time gubiš pravo na jednostrani raskid ugovora. Budući da se korištenje aplikacije nakon plaćanja odmah nastavlja, taj se pristanak pribavlja pri dovršetku kupnje.
Posljedice jednostranog raskida ugovora
U slučaju valjanog jednostranog raskida ugovora vratit ćemo ti sva plaćanja primljena od tebe bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od primitka tvoje izjave o jednostranom raskidu, koristeći ista sredstva plaćanja koja su upotrijebljena za izvornu transakciju.
Kupnje putem Google Playa ili App Storea: Za pretplatu kupljenu u aplikaciji putem Google Playa ili App Storea plaćanje obrađuju Google odnosno Apple. Raskid ugovora i povrat novca zatražuješ ondje prema njihovim uvjetima (npr. putem povijesti narudžbi na Google Playu odnosno Appleove funkcije „Prijavi problem”), jer nemamo pristup tim plaćanjima.
Za: Stefan Renzler, Donaueschingenstraße 28/45-46, 1200 Beč, kontakt@ovulyx.com —
Ovime izjavljujem/izjavljujemo da jednostrano raskidam/raskidamo svoj/naš ugovor o korištenju Ovulyxa.
Datum narudžbe: __________ Ime i prezime: __________ Adresa: __________ Datum: __________